「冬休みの思い出を英語で書きたいけど、どう表現すればいいの？」と悩んでいませんか。
この記事では、家族・友達・旅行・勉強・行事など、冬休みのあらゆるシーンに使える英語例文を、短文とフルバージョンで分かりやすく紹介します。
さらに、「出来事→感情→まとめ」という自然な流れで伝えるコツも解説。
英作文・英会話・スピーチなど、どんな場面でもすぐ使える実践的な内容なので、中学生から大人まで幅広く役立ちます。
このページを参考に、あなたの冬休みの思い出を英語でスムーズに伝えてみましょう。
＼Qoo10はこちら／
冬休みの思い出を英語で伝えるコツ
冬休みの思い出を英語で書くとき、「何を書けばいいかわからない」と悩む人も多いですよね。
この章では、英語で自然に思い出を伝えるための基本ルールを、誰でもすぐ使える形で紹介します。
出来事を具体的に書く方法
英語で思い出を書くときは、ただ「I traveled.（旅行した）」のように短く終わらせるよりも、具体的に書くと伝わりやすくなります。
たとえば「I traveled to Kyoto with my family. We visited famous temples.」のように、行き先や一緒に過ごした人、体験したことを入れるとぐっとイメージしやすくなります。
思い出をリアルに伝えるには、“どこで・誰と・何をしたか”を明確に書くのがコツです。
| NG例 | OK例 |
|---|---|
| I traveled. | I traveled to Kyoto and visited famous temples. |
| I went shopping. | I went shopping with my friends at a big mall. |
過去形と現在形の使い分け
冬休みの思い出を英語で書くとき、基本は過去形を使います。
たとえば「I went skiing last winter.」のように、「行った」「した」など過去の出来事を伝えるときに使います。
ただし、毎年続いていることや習慣を話すときは現在形が自然です。
| シチュエーション | 英語表現 |
|---|---|
| 過去の出来事 | I visited my grandparents last winter. |
| 毎年恒例のこと | I always enjoy playing games with my cousins during winter vacation. |
「去年だけの出来事」は過去形、「毎年の習慣」は現在形で書く、これを意識すると自然な英語になります。
感情を自然に添えるテクニック
出来事だけを書くと淡々とした印象になります。
「どう感じたか」を入れることで、文章がぐっと温かくなり、読んでいる人の共感を呼びます。
たとえば「I went skiing for the first time. It was exciting and I want to do it again.」のように、感情と次の行動を組み合わせるとバランスがよくなります。
| 表現したい感情 | おすすめフレーズ |
|---|---|
| 楽しかった | It was fun. / I really enjoyed it. |
| ワクワクした | I was excited. / It was thrilling. |
| 忘れられない | It was unforgettable. / I will always remember it. |
英語作文では「出来事＋感情＋まとめ」の順に書くと、短くても伝わる文章が作れます。
家族・友達との冬休みを英語で表現する
冬休みの思い出といえば、やっぱり家族や友達と過ごした時間が一番印象に残りますよね。
この章では、家族や友達との出来事を英語でスムーズに伝えるための短文とフル例文を紹介します。
家族との思い出を伝える英語例文
家族と過ごした冬休みを英語で書くときは、「どこで」「何をしたか」「どんな気持ちだったか」を意識して書くのがポイントです。
以下は、すぐに使える短文例と作文に使えるフルバージョンの例です。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| 家族と一緒に冬休みを過ごしました。 | I spent my winter vacation with my family. |
| 家族とお正月を祝いました。 | My family and I celebrated New Year together. |
| 家で映画を観て温かい料理を楽しみました。 | We watched movies and enjoyed warm meals at home. |
もう少し長く書きたいときは、次のような文が自然です。
“誰と過ごしたか”と“そのときの気持ち”をセットで書くと、温かみのある作文になります。
友達との思い出を伝える英語例文
友達と過ごした思い出を英語で話すときは、「何をして楽しかったか」を中心に書くと自然です。
短い表現でも、動作＋感情を入れると印象が残ります。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| 友達と買い物に行きました。 | I went shopping with my friends. |
| 雪合戦をしました。 | We had a snowball fight in the park. |
| 友達と過ごした時間が一番楽しかったです。 | Spending time with my friends was the best part of my vacation. |
もう少し詳しく伝えるなら、こんな風に書くと自然です。
または、家に友達を呼んだときのエピソードも使えます。
友達との出来事は「いつ」「どこで」「何をした」「どう感じた」を1セットで書くと、作文でもスピーチでも印象的になります。
冬休みの行事を英語で話す
冬休みには、クリスマスやお正月といった楽しい行事がたくさんありますよね。
この章では、定番イベントを英語でどう表現するかを、短文とフルバージョンの例文で紹介します。
クリスマスの英語表現と例文
クリスマスの出来事を英語で書くときは、「飾る」「プレゼント」「家族との時間」などの言葉を上手に使うのがポイントです。
以下の短文例は、会話や作文のどちらにも使えます。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| クリスマスツリーを飾りました。 | I decorated the Christmas tree with my family. |
| サンタさんからプレゼントをもらいました。 | I received presents from Santa Claus. |
| 家族と一緒にクリスマスディナーを楽しみました。 | We had a big Christmas dinner with turkey and cake. |
フルバージョンの例文では、雰囲気や気持ちを詳しく伝えるとより自然です。
“誰と過ごしたか＋どんな気持ちだったか”を入れることで、英作文にストーリー性が生まれます。
お正月の英語表現と例文
日本のお正月を英語で説明するには、少し文化的な言葉を英訳するのがポイントです。
以下の例文では、「初詣」「おせち」「お年玉」などをシンプルな英語で表現しています。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| 神社に参拝しました。 | I visited a shrine to pray for good luck in the new year. |
| おせち料理を食べました。 | I ate traditional New Year’s food called osechi. |
| お年玉をもらいました。 | I received otoshidama from my relatives. |
フルバージョンの作文では、行動の順番を自然に並べるのがコツです。
または次のように書くと、少し大人っぽい雰囲気になります。
お正月の英語表現では、“日本の文化を紹介する気持ち”で書くと、自然で魅力的な文章になります。
旅行・勉強・趣味の英語例文集
冬休みは、旅行に出かけたり、自分の好きなことに時間を使ったりと、充実した時間を過ごせる期間ですよね。
この章では、旅行・勉強・趣味という3つのテーマに分けて、すぐに使える英語例文を紹介します。
スキー・雪遊び・温泉の英語例文
冬といえば雪。スキーや雪遊び、温泉旅行など、季節感のある出来事を英語で伝えられると素敵です。
まずは短文例から見ていきましょう。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| スキーをしました。 | I went skiing in Nagano during winter vacation. |
| 雪だるまを作りました。 | I made a snowman with my friends. |
| 温泉宿に泊まりました。 | We stayed at a hot spring hotel and relaxed in the baths. |
フルバージョンの例文では、感情を加えるとぐっと自然になります。
もう一つの例として、温泉旅行を描いた文も紹介します。
“体験＋感情＋ひとことまとめ”を意識すると、旅の思い出が伝わる英語になります。
勉強や習い事に関する英語例文
冬休みは遊びだけでなく、勉強や趣味に集中する時間でもあります。
ここでは、学びの時間を英語で書くときに使える表現を紹介します。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| 毎朝英語を勉強しました。 | I studied English every morning during the vacation. |
| 漢字の練習をしました。 | I practiced kanji writing at home. |
| ピアノを練習しました。 | I practiced playing the piano and improved a lot. |
より自然に書くなら、次のような作文が参考になります。
または、趣味中心の表現も良いですね。
勉強や趣味の思い出では、「努力」「成長」「達成感」を入れると、作文がぐっと深くなります。
冬休み全体を振り返る英語例文
冬休みの作文やスピーチの最後には、全体を振り返る一文を入れるととても自然です。
この章では、短文で簡潔にまとめるパターンと、作文向けのフルバージョン例文を紹介します。
短文でまとめるパターン
シンプルに気持ちを伝えるなら、短文で十分です。
特に「楽しかった」「また来年が楽しみ」といった表現は、どんな年齢の学習者にも使いやすい定番のフレーズです。
| 日本語訳 | 英語表現 |
|---|---|
| とても楽しく思い出に残る休みでした。 | My winter vacation was very enjoyable and memorable. |
| 最高の冬休みでした。 | It was the best holiday I have ever had. |
| 次の冬休みが楽しみです。 | I am looking forward to the next winter vacation. |
短文のまとめでは、「気持ちを一言で表すフレーズ」を選ぶと印象的な締めくくりになります。
フルバージョンの作文例
スピーチや英作文では、出来事をまとめながら感情を加えるとより豊かになります。
以下の例文を参考に、自分の冬休みを振り返って書いてみましょう。
もう少しボリュームを出したい場合は、次のような書き方もおすすめです。
まとめ文では、「出来事＋感情＋次への期待」をセットにすると、自然な英語になります。
シーン別で使える英語表現
同じ「冬休みの思い出」でも、英作文・英会話・スピーチなど使う場面によって、適した表現が少しずつ変わります。
この章では、目的別にすぐ使える自然な英語フレーズをまとめました。
英作文・英会話・スピーチ向け例文
まずは、日記や学校の課題、会話、発表などでそのまま使える定番フレーズを紹介します。
| 用途 | 英語表現 |
|---|---|
| 日記や作文 | I wrote about my winter vacation in my diary every night. |
| 学校の課題 | I wrote an essay about my winter vacation for homework. |
| 英会話 | How was your winter vacation? – It was great. I spent time with my family. |
| スピーチ | Today, I would like to talk about my winter vacation. |
英会話では、相手とのやり取りを意識した会話例も覚えておくと便利です。
A: What did you do during winter break?
B: I went to my grandparents’ house and celebrated New Year.
A: Sounds nice. Did you have fun?
B: Yes, it was wonderful.
会話では「質問＋答え」の流れを覚えておくと、英語で自然に話せるようになります。
レベル別のおすすめフレーズ
英語レベルによって、使いやすい例文の長さや語彙が異なります。
ここでは中学生向けのシンプルな文と、高校生・大人向けの応用文を比較して紹介します。
| レベル | 例文 |
|---|---|
| 中学生レベル | I went shopping with my family during winter vacation. |
| 高校生・大人レベル | My winter vacation was unforgettable because I could spend quality time with my loved ones and learn new things. |
もう少し練習したい場合は、以下のような作文パターンを参考にしましょう。
レベルに合わせて「短く・具体的に」から始め、徐々に「感情や学び」を加えることで、表現力が自然に伸びます。
自然で伝わる英語に仕上げるコツ
冬休みの思い出を英語で書くとき、文法的に正しくても「なんだか不自然」と感じることはありませんか。
この章では、自然で伝わる英語にするための2つのポイント、「文章の型」と「よくあるミスの改善方法」を紹介します。
「出来事→感情→まとめ」の型を使う
英作文を自然に見せる最大のコツは、出来事・感情・まとめの3ステップを意識することです。
この順番を守るだけで、文章にストーリーが生まれ、読みやすくなります。
| ステップ | 英語表現の例 |
|---|---|
| 出来事 | I went skiing with my family. |
| 感情 | It was exciting because it was my first time. |
| まとめ | I want to try skiing again next year. |
この流れを意識して書くと、短文でも自然で印象的な英作文になります。
たとえば次のようなパターンもおすすめです。
「出来事→感情→まとめ」は、どんなテーマにも応用できる万能フレームです。
よくあるミスとその改善例
英作文で多いミスは、文法や時制だけではありません。実際には「単語の重複」や「感情の欠如」が文章を不自然に見せています。
ここでは、よくある例とその直し方を見てみましょう。
| よくあるミス | 改善した表現 |
|---|---|
| I go skiing last winter. | I went skiing last winter. |
| I visited my grandparents. | I visited my grandparents and I was very happy to see them. |
| It was fun. It was fun. It was fun. | It was fun. It was exciting. It was unforgettable. |
また、「I enjoyed」「It was fun」などを繰り返すと単調になるので、表現の幅を広げましょう。
- It was relaxing.（落ち着いた時間だった）
- I learned a lot.（多くを学んだ）
- I will never forget it.（絶対に忘れない）
小さな言い換えを意識するだけで、英作文の印象が「子どもっぽい」から「自然で大人っぽい」へ変わります。
まとめ：自分だけの冬休みの思い出を英語で伝えよう
ここまで、冬休みの思い出を英語で伝えるためのコツや例文を紹介してきました。
家族や友達とのひとときや、旅行、勉強や趣味など、さまざまな場面を英語で表現できるようになりましたね。
冬休みの作文では、まず「出来事」を書き、そこに「感情」と「ひとことまとめ」を加えるのが基本です。
たとえば「I went skiing. It was exciting. I want to go again.」のように、短くても自然で伝わる英語になります。
また、文化的な行事（お正月・クリスマスなど）は、海外の人に紹介する気持ちで書くと、より興味を引く作文になります。
英語は完璧でなくても大丈夫。 まずは自分の気持ちを素直に表現することが大切です。
| ポイント | 意識すること |
|---|---|
| 出来事を書く | どこで・誰と・何をしたかを明確に。 |
| 感情を添える | 楽しかった・うれしかったなどを自然に入れる。 |
| まとめで締める | 次への期待や感想を書くと文章が完成。 |
最後に、この記事で紹介した例文を参考にして、自分の冬休みの体験を英語で自由に表現してみましょう。
大切なのは「自分の言葉」で伝えること。 その一文が、あなたの英語表現力をぐんと高めてくれます。